Arta limbajului frumos şi a notelor muzicale a cuprins sinagoga neologă din Arad la amiaza zilei de 11 mai 2018, Vinerea înainte de Shabbat, prin cântecele elevilor de la liceul de artă şi lasarea unui volum de poezii. Sub motto-ul România 100 – Israel 70 a fost celebrat atât Centenarul Marii Uniri cât şi Independenţa Statului Israel. Astfel, Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” Arad, a organizat, prin Centrul de Studii Iudaice „Academician Nicolae Cajal”, unul dintre cele mai bune evenimente ale sale aducând-o printre arădeni pe Ada Segal Shefer, poeta rebelă, supranumită „saltimbanca metaforelor“, de însăşi Nina Cassian.

Manifestarea a debutat prin cuvântul de bun-venit al profesorului universitar Marius Grec, directorul Centrului de Studii Iudaice, care şi-a exprimat recunoştiinţa faţă de lunga şi intensa colaborare dintre UVVG şi Comunitatea Evreilor din Arad, mulţumind comunităţii şi pentru participarea la organizarea acestui eveniment.

După intonarea celor două imnuri, corul „Armonia” al elevilor din clasele IX – XII, de la Colegiul de Arte Sabin Drăgoi, condus de prof. Monica Tebuie, corepetitor prof. Dor Niculescu, a interpretat cântece evreieşti extrem de cunoscute precum Adon Olam, Hava Naghila şi Mi Chamocha.

Jurnalista Irina Airiniei, preşedintele asociaţiei Anima Fori, a spus căteva cuvinte despre poeta Ada Segal Shefer, pe care o descrie drept „o romantică pierdută şi regăsită pe pânza unică a viselor dintr-un athanor interior din care trecutul vechiului şi poeticului cartier evreiesc «ne rezemă cu ochii»”.

Corul „Clopoţeii de argint”, format din eleviii din clasele ciclului gimnazial al Colegiului de Arte Sabin Drăgoi, dirijat de prof. Adina Gabor şi acompaniat la pian de prof. Dor Niculescu au bucurat de această dată publicul format din liceeni, cadre universitare, atât din  partea universităţii organizatoare „Vasile Goldiş” cât şi de la Universitatea „Aurel Vlaicu”, precum şi jurnalişti, profesori şi oameni de cultură.

Punctul culminant al evenimentului a constat în interpretarea propriilor poezii de către Ada Shefer, care a povestit momente din viaţa ei cu pondere sentimentală, multe legate de viaţa artistică şi de profesoara ei în ale poeziei şi prietena ei, Nina Cassian.

Despre Ada Segal Shefer trebuie să ştim că este o evreică între două lumi, România şi Israel, pe care le iubeşte cu aceeaşi tărie. Felul în care descrie ţara ei natală, România, este plin de ardoare şi de dor fiindcă poeta tânjeşte după „parfumul de păduri şi cetini” aşa cum dă de înţeles atât în poezia „România, nostalgia mea”, cât şi în alte creaţii în versuri. Poeziile din placheta cu versuri „Soarele meu, pământul meu, România 100-Israel 70” semnată de Ada Segal Shefer sunt scrise în Engleză, Română şi Ebraică şi conţin poezii precum „Dacii”, „Eminescu”, „My sun, my land”, „România unită”, „Cine sunt”, „Clopote”, Fluturi de dor”. Poeziile ei în limba Ebraică sunt puse pe note şi interpretate de diverşi autori precum Lucci Lior Arielly sau Shlomo Josefsohn, melodii ce au fost ascultate cu această ocazie şi în sinagoga neologă din Arad.

Ionel Schlesinger, preşedintele Comunităţii Evreilor din Arad a ţinut să le mulţumească tuturor pentru participare şi să spună că deşi domnul Marius Grec nu îl „iartă” niciodată cu laudele, contribuţia comunităţii a fost doar de a pune la dispoziţie sinagoga.  „Însă ne bucurăm că un astfel de eveniment care cuprinde atât Centenarul Marii Uniri cât şi Independeţa statului Israel a avut loc în sinagoga noastră”, a precizat Ionel Schlesinger.

Participanţii au primit atât numărul aniversar al revistei STUDIA IUDAICA ARADENSIS, dedicată statului Israel, cât şi placheta cu poezii semnată de Ada Shefer.

Text și foto:

Margareta Vidorka Szegő