Una dintre cele mai cunoscute și îndrăgite trupe de Klezmer din Ungaria a poposit pe data de 7 iulie 2019 la Arad. Concertul „Klein Judith și David Klezmer Band“ a fost organizat de Andrei Soreanu în colaborare cu Comunitatea Evreilor Arad. Astfel, sinagoga neologă din Arad, s-a umplut, duminică după masa, cu arădenii cu mult înainte de ora 17. Profesori universitari, medici, artiști, bibliotecari, programatori, jurnaliști, arhitecți, zugravi, etc, toți cei care iubesc muzica evreiască și-au modificat programul astfel încât să ajungă la acest concert.

 

„Se pare că deși este duminică după masa spre seară, deși este caniculă, deși se anunță un cod meteo portocaliu, deși mai sunt și alte evenimente în Arad, tot s-a umplut sinagoga pentru acest concert. Vă mulțumim că ați venit într-un număr atât de mare“ le spune Ionel Schlesinger, președintele Comunității Evreilor din Arad, celor peste 200 de spectatori.

 

Concertul  de acum este unul cu totul special pentru orașul nostru și locuitorii lui, deoarece celebrează împlinirea a 185 de ani a sinagogii de rit neolog din Arad. „Ne face bucurie ca să putem pune sinagoga la dispoziția arădenilor, pentru evenimente culturale“, subliniază Ionel Schlesinger.

 

 

Jocuri și discuții muzicale

 

Muzica Klezmer provine din cultura evreiască ashkenazi și îmbină  melodii interpretate la nunți, brit milah  și alte evenimente ale comuntăților evreiești din Europa centrală și de est. Provocând emoții foarte puternice, lăutarii evrei, numiți klezmorim, au fost chemați la evenimentele etniilor conlocuitoare unde au fost influențați de folclorul românesc, muzica romani, folclorul maghiar, etc, primind totodată un anume iz balcanic. Combinația tuturor acestor elemente ne dă un  gen de muzică unic în lume, care îmbină jocurile lăutarilor din zona noastră cu discuțiile muzicale ale cântăreților de Jazz, aducând în acest creuzet artistic până și construcții de muzică clasică.

 

Bineînțeles, Klezmerul spune în primul rând povestea sufletului evreiesc, fiind îmbibat de cultura și tradiția iudaică. Când asculți Klezmer auzi tristețean de mii de ani a unui popor care a simțit de foarte multe ori că nu are loc pe Terra, că nu este dorit, cu toate că este poporul care are ca ghid existențial concepția de Tikkun Olam, de a face o lume mai bună pentru toți locuitorii planetei.

 

Trupa David Klezmer Band a luat ființă în anul 1999 și îi include pe Jozsef David (clarinet); Istvan Kerek (vioară, violă); Adam Moser (acordeon); Istvan Rozsa (tubă; trompetă; chitară bas); Zoltan Varro (percuție) și pe Judit Klein(voce).

 

Ei au cântat împreună la mai multe festivaluri și concerte din Ungaria, Elveția, Austria, România, Cehia, Slovacia, etc multe dintre acestea fiind televizate. În anul 2000, au primit premiul Emerton pentru cel mai bun concert de studiou al anului din partea Radioului și a Televiziunii Maghiare.

 

Cunoscuți ai publicului arădean

 

Au mai fost în Arad în anul 2007 când au cântat tot în sinagoga de rit neolog și au impresionat publicul arădean. Impactul a fost așa de mare încât  în 2017, când au cântat la Teatrul de stat „Ioan Slavici” Arad au făcut-o cu sala mare plină. Și aceste evenimente au fost organizate de Andrei Soreanu, împreună cu Comunitatea Evreilor din Arad, concertul  din 2017 fiind parte a unei serii de manifestări cultural-artistice dedicate împlinirii a 300 de ani de viață evreiască în orașul de pe Mureș.

 

Judith Klein împreună cu David Klezmer Band sunt artiștii desăvârșiți ai Klezmerului. Ei fac pe scenă (sau în cazul concertului de acum la bimah) un show de zile mari, în care combină actoria cu joaca și muzica precum numai vechii klezmorim știau să o facă.

 

Regalul muzical al klezmorimilor noștri a fost presărat cu multe glume, cu umor de situație și scene încare un artist „nu vrea” să mai cânte, „rupe” clarinetul la sfârșitul cântecului, aruncă în sus bețele de tobă sau pur și simplu „uită” ce melodie trebuia să cânte iar dintr-un Hava naghila arhicunoscut o dă în melodia scripcarului de pe acoperiș „If I was a rich man“, trupa facând un du-te- vino minunat în combinația celor două cântece.

 

Multe dintre cântece sunt introduse în stilul inconfundabil marca Judith Klein, care întreabă publicul „despre ce sunt cele mai multe cântece? Știți cumva?”. Tot ea ne răspunde „sunt despre dragoste. Pentru mine tu ești dragostea, pentru mine tu ești unicul“ și încep cu toții a cânta un „bei mir bistu shein“ ce-l ajunge din urmă pe cel al celebrelor Barry Sisters.

 

Curs de limbă Yiddish

 

De obicei atunci când mergi la un concert te aștepți să ai parte de muzică și…. cam atât. Nici într-un caz nu ești pregătit pentru a învăța o limbă străină. Dar așa cum obișnuiește președintele nostru să spună, „evreii ăștia știu să facă totul pe dos”.

 

Prin urmare, Judith Klein întreabă spectatorii în cel mai naiv mod dacă știu Yddish. Dacă nu știu, ghinion, trebuie să învețe și asta chiar în concert. „Acum o să știți. Vă invăț eu.“, declară artista. Deja îi vezi pe cei din sală puțin crispați, lumea se uită ba mirată, ba încruntată în jur, chiar ai impresia că unii dintre ei au să o zbucnească spre ieșire. „Textul e așa. Fi-ți atenți” continuă Judith Klein. „Aiaia iai iaiai“, începe ea să cânte. Lumea râde, iar unii oftează ușurați. „Acum știți Yddish sau măcar știți să vă văitați în Yddish”. Toată sinagoga se prinde în jocul care continuă prin a-i face alternativ să cânte ba pe domni, ba pe doamne. „Atenție la mine. Acum cântă doar domnii foarte frumoși, singuri și foarte bogați. Ia să văd care sunteți ăia.“ iar sala izbucnește în hohote de râs ca de altfel la fiecare glumă făcută de celebra artistă Klezmer.

 

Una dintre melodii a fost încheiată printr-o coroană muzicală pe o măsură lungă, chiar foarte lungă, de timp, Judith Klein demonstrând din nou o tehnică deosebită și plămâni foarte puternici. Maeștri ai scenei, colegii ei, s-au prefăcut că sunt puțin supărați sau plictisiți de performanță, bineînțeles că publicul a apreciat fiecare moment. Ba mai mult, ropotele de aplauze au arătat cu vârf și îndesat bucuria adusă arădenilor.

 

Au fost momente în care cântăreții au coborât în public, au împărțit microfonul cu spectatorii, făcând ca toți cei prezenți să fie parte activă a spectacolului. Ce înseamnă să fii artist? Să aduci emoții. Klezmorimii noștri au adus arădenilor cele mai puternice emoții de uimire, exaltare sufletească și bucurie. Le mulțumim din suflet pentru asta.

 

Text și Foto:

Margareta Vidorka Szegő